Amusement Live - Epilogue 1

[bakemonoremy]

Location: Amusement Park (Attractions), Night

Yuuta: “♪ ~ ♪ ~ ♪”

Hinata: “♪ ~ ♪ ~ ♪”

Yuuta: (Kuuh, we’re struggling for supremacy…)

(Just when I thought I had everyone’s attention, Aniki snatched it away with his performance, and since then we’ve been trying to steal the center of attention back and forth.)

(It’s frustrating, but it’s due to us being twins. Just like I know what movements Aniki is going to make next, he can predict my movements as well.)

(And so, no matter how much time passes, there’s no outcome to this battle. If anything, we’re just getting more and more heated.)

(Aah geez, it pisses me off! And yet… I can’t help myself, I’m enjoying this just as much.)

Mitsuru: “♪ ~ ♪ ~ ♪”

Tomoya: “♪ ~ ♪ ~ ♪”

Mitsuru: Ahaha! Live shows are really so much fun~♪ Here I go, handstand~!

Tomoya: You’re really strong during the real thing… Meanwhile my legs are shaking from nervousness because there’s so many people watching.

Mitsuru: Why? It just makes me happy~! During our usual lives we can only gather about half or so of this audience, so…

Ehem, guess we became celebrities before we knew it ♪

Tomoya: No, they’re all here to see the idol dancing on center stage I think.

Uwah, those cheers were amazingly loud… Hmm? But I thought that around this area the only dancers were us and the other idols who are here in order to liven things up?

Mitsuru: Ah, it’s Hinata-chan and Yuu-chan! They’re doing a handstand, spinning their legs round and round, and then doing backflips on one hand!

Tomoya: What’s with that… Those are the kinds of risky stunts only they can pull off because their physical abilities are so high.

Mitsuru: Eh? I can do that too, yanno?

Tomoya: Aah right, since you’re Mitsuru. I definitely couldn’t do it. I can tell that if I tried it I’d just fail and get hurt.

Whoops, our dancing is becoming careless because we’re chatting… We should focus, too.

The “Blue Team” may be superior right now, but we’re still in the opening stages, alright?

Oh, this is my favorite song! Alright, I’ll gather my strength and go~♪

Hinata: Yuuta-kun, Yuuta-kun.

Yuuta: What is it? Or rather, don’t talk to me during the performance~.You’re distracting me.

Hinata: ...Are you still mad about earlier? About how I checked up on you in secret, Yuuta-kun.

I don’t know if you’ll believe me when I say this, but I didn’t do that because I didn’t believe that you could do it on your own.

Yuuta-kun is my pride and joy, so I always believed that you’d definitely succeed.

But within those feelings, worries about whether or not you’d overdo it were mixed in as well… 

Because I’m your Onii-chan, of course I’ll get worried when my little brother tells me “It’s fine! Leave it to me!”.

And also, I simply wanted to watch my little brother do his best from up close…

Yuuta-kun, you did really well even though it was your first time. There, there ♪

Yuuta: Didn’t I tell you not to treat me like a kid~? Well whatever, I guess I managed to prove to you that I’m up to the task as well.

...Aniki, wanna walk around the amusement park together once the live show is over?

Hinata: Y-yeah! I wanna go on a date with Yuuta-kun!

“Everyo~ne! We are the two-in-one twin idols, 2wink!”

“I am the older brother, Aoi Hinata!”

Yuuta: “And I’m the younger brother, Aoi Yuuta!”

Hinata: “We’ll show you a performance so moving it will outshine the illumination that decorates this amusement park~♪”

Yuuta: “If you like what you see, please applaud! Also, we’d be really happy if you remembered our names ♪”

Hinata & Yuuta: “♪ ~ ♪ ~ ♪”

Hinata: Yahoo, this is so much fun~! Alright, somersault~♪

Yuuta-kun, gimme five! Ya~y ☆

Yuuta: Yeah, yeah… Anyway, because of Aniki luring me in we ended up performing just as always. Kuuh, so frustrating!

Hinata: Isn’t that fine? I was happy I got to sing and dance with Yuuta-kun like always. Don’t you feel the same, Yuuta-kun..?

Yuuta: Don’t look so down. Everyone’s looking at us.

And I do think we should use a synchronized performance since this is a chance to show off our appeal as 2wink.

Yuuta: This isn’t the time for me to complain that I don’t wanna do a presentation that suits twins. We are twins, so we have to put that strength to good use.

Singing and dancing, and showing off our fun with all we have! Just like the attractions in this amusement park.

No, we’ll show them even more excitement than those do~♪