Class Live - Chapter 11

[bakemonoremy]

Hinata: Hmhmhmm~....♪
Hinata: Sorry for the wait! This caesar salad is for table 5, and the fruit tarte for table 1!

Souma: I apologize for my tardiness! As it turned out, the elderly lady at the table I was setting up has a granddaughter my age...
Souma: I tried to restrain myself, but got pulled into quite the long conversation regardless!
Souma: As an apology, I shall commit seppuku...

Hinata: That aside, the caesar salad and fruit tarte!

Souma: U- understood! I, Kanzaki Souma, am on my way......!

Hinata: Fu fu fu, being able to order my senpai around sure is fresh~♪ Sorry, Kanzaki-senpai! But as long as we're here, I'm the one who's the "senpai"!

How are things on your end, Anzu-san? I'm sorry we're making you wash the dishes.

Hm, you're completely fine with it? Ahaha, you're so reliable~♪

But you know, I think this is the first time since this place opened that we had so many guests at once. The owner was really surprised, too~

They're really looking forward to the live! And I'm looking forward to it as well, so I'm praying everything is gonna go well~♪

Souma: What shall I bring next!!

Hinata: Uwawa, that was super fast! As expected of Kanzaki-senpai!
Hinata: This isn't the time for me to be chatting away with Anzu-san, sorry! Wait for a moment, I'm gonna whip up the next dishes!

Souma: Hm, seems like I have some time on my hands. Anzu-dono, shall I help you with the dish washing?

The guests are here to be entertained by the "aidorus", so you wish for me to devote myself to waiting the tables...?

Very well. If Anzu-dono wishes for it, I shall prove that I can work as hard as five men.

Fufu. This is also going to become a fond memory with our "kurasumeitos".

Anzu-dono, you don't need to interrupt your work, but I'd like you to hear me out. ...I am deeply grateful to you for what you have done for me.

The other day, when I was escorting you to the station, and was so worried about the Repayment Fes that I couldn't enjoy myself from the bottom of my heart...

Anzu-dono, you were the one who made me understand how important my memories with my "kurasumeitos" are.

...I understood that by myself, you say? Fufu. It may look that way to you, but if I hadn't spoken with Anzu-dono at that time, I 
would not have realized it.

Awkward as I am, I believed I could only focus on one thing at a time...

But I could do it if I tried, or rather, once I tried it it was so much fun I couldn't help myself.

Having "ressuns" with my "kurasumeitos", and the sleepover at school... Truly, they have become dear memories to me.....♪

...Looks like we are out of time to talk. It seems like the next dishes are ready to be brought to the tables.

Hinata: Beef stew for tables 3, 11 and 13, carpaccio for tables 4 and 8! Tiramisu for tables 10 and 15! And I have lots more~!

Souma: Hmm, this is...! I can't carry this many dishes all by myself.

Adonis: Kanzaki.

Souma: Ohh, Adonis-dono! You came just at the right moment!

Adonis: Seems like there are a lot of dishes that need to be brought out. Leave it to me, I'll carry them all at once.

Souma: No, you don't need to do that. I want you to split the workload with me.



Souma: Well then, Anzu-dono. Since my reliable savior has arrived, I'll be returning to my work.
Souma: Let's both do your best. Ei, ei, oh....♪

Subaru: Sorry for the wait~! Here's today's dessert set!

Hokuto: Akehoshi, your keigo* has been collapsing bit by bit.

Subaru: Uu~, that's cause I'm no good at using keigo. That aside, doesn't it feel like we're getting more and more guests?
Subaru: This place is pretty big, so there's still seats open, but if this goes on people might have to wait.

Hokuto: I've overheard some of the guests talking, and it seems like someone spread the rumour that we are working here today on the internet.

Subaru: Hmhm. So they've read about that and came here~ ...Ah, but it looks like they're also here for the live show.
Subaru: They're all like, "We need to tell our friends about this~"!

Hokuto: That's a good thing. ...Oh, this isn't the time for us to be standing around talking.
Hokuto: Yuuki is dealing with a lot of guests and looking at us with a face that says "Help me!"

Subaru: Ohh? Occhan and Zaki-san are carrying the dishes at an impressive speed!

Hokuto: Come on, let's also do our best.

Subaru: Yeah! Alright, let's go full power....☆

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


*Keigo: Polite Japanese speech. When Subaru held his speech earlier he was still using it, but he's slipping up by now.